တရားဝင် စာရွက်စာတမ်း

ppp321 စည်းကမ်းချက်များ နှင့် အသုံးပြုမှု သဘောတူညီချက်

ဤပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် အောက်ဖော်ပြပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့် သတ်မှတ်ချက်အားလုံးကို ဖတ်ရှု၍ နားလည်ကာ လိုက်နာရန် သဘောတူကြောင်း အတည်ပြုသည်ဟု မှတ်ယူသည်။

နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်နေ့: 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 29 ရက်

နိဒါန်း — ဤ စည်းကမ်းချက်များ အကြောင်း

ဤစာရွက်စာတမ်းသည် ppp321 ၏ ဝဘ်ဆိုက်၊ မိုဘိုင်းပလက်ဖောင်းနှင့် ဆက်စပ်ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို လိုက်နာရမည့် တရားဝင် သဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ဖော်ပြပါ ကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ppp321 နှင့် သင်တို့အကြား ချုပ်ဆိုသည့် ဥပဒေဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူသည်။

ဤစည်းကမ်းချက်များသည် ppp321 ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ နှင့် တာဝန်သိ ကစားခြင်း မူဝါဒ တို့နှင့် တွဲဖက်ဖတ်ရှုရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ဤသဘောတူစာချုပ်၏ ကိုယ်ပိုင်အစိတ်အပိုင်းများ ဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူသည်။

            အရေးကြီးသော သတိပေးချက်: ဤပလက်ဖောင်းသည် 21 နှစ်နှင့်အထက် ပုဂ္ဂိုလ်များသာ ဝင်ရောက်ကစားခွင့်ရှိသည်။ သင်၏ အသက်ကို မမှန်ကန်ဘဲ ဖော်ပြ၍ အကောင့်ဖွင့်ပါက ၎င်းအကောင့်ကို ချက်ချင်းပိတ်သိမ်းကာ ကျန်ရှိသောငွေကြေးများကိုလည်း ငြင်းပယ်ခွင့် ppp321 တွင် ရှိသည်။
          

အပိုင်း 1 — အကောင့် ဖွင့်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်း

1.1

တစ်ဦးလျှင် တစ်အကောင့်

ppp321 တွင် သုံးစွဲသူတစ်ဦးသည် မိမိနာမည်ဖြင့် အကောင့်တစ်ခုသာ ဖွင့်ခွင့်ရှိသည်။ တူညီသောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကိရိယာ (ဖုန်း၊ ကွန်ပျူတာ၊ IP လိပ်စာ) မှ ဖွင့်ထားသည့် အကောင့်ပေါင်းများစွာကို ပိတ်သိမ်းပြီး ၎င်းနှင့် ဆက်နွှယ်သော ငွေကြေးများကို ပယ်ဖျက်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

1.2

မှန်ကန်သောအချက်အလက် ဖော်ပြရန်

မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ဖော်ပြသောအချက်အလက်များ — အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ ဆက်သွယ်ရေးအချက်အလက် — သည် မှန်ကန်ပြည့်စုံ၍ မိမိ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ရမည်။ မမှန်သောအချက်အလက်ဖြင့် ဖွင့်ထားသည့် အကောင့်ကို သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ရပ်ဆိုင်းပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

1.3

အကောင့်လုံခြုံရေး

သင်၏ အကောင့်ဝင်ရောက်ရေးအချက်အလက် (စကားဝှက်၊ OTP) ကို တတိယပါတီနှင့် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မျှ မမျှဝေပါနှင့်။ မိမိအကောင့်မှ ဖြစ်ပွားသောပြုလုပ်မှုများ အားလုံးကို မိမိပင် တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်သည်။ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခံရပါက ချက်ချင်း ppp321 ကို အကြောင်းကြားရမည်။

1.4

အကောင့်စစ်ဆေးခြင်း (KYC)

ppp321 သည် မည်သည့်အချိန်မဆို သင်၏ အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ် သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားများ တင်ပြရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ တောင်းဆိုသောစာရွက်များကို သတ်မှတ်ရက်အတွင်း မတင်ပြပါက ငွေထုတ်ယူမှုများကို ဆိုင်းငံ့ထားခွင့် ရှိသည်။ ဤအဆင့်သည် မြန်မာနိုင်ငံ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်ရေး စံနှုန်းများနှင့် ညီညွတ်သည်။

အပိုင်း 2 — ငွေသွင်းငွေထုတ် နှင့် ငွေပေးချေမှုများ

2.1

ငွေသွင်းနိမ့်ဆုံး ပမာဏ

ငွေသွင်းနိမ့်ဆုံးပမာဏမှာ 5,000 Ks ဖြစ်ပြီး ဤသတ်မှတ်ချက်သည် KBZPay, Wave Money, AYA Pay, CB Pay, Bank Transfer အပါအဝင် ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း မည်သည်ကိုမဆို တူညီစွာ သက်ရောက်သည်။

2.2

ငွေထုတ်နိမ့်ဆုံး ပမာဏနှင့် ကြာချိန်

ငွေထုတ်နိမ့်ဆုံးပမာဏမှာ 30,000 Ks ဖြစ်သည်။ ငွေထုတ်ယူမှုများကို 30 မိနစ်မှ 3 နာရီ အတွင်း ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ စစ်ဆေးရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကြောင့် ဤအချိန်ကာလ ကျော်လွန်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

2.3

ငွေကြေးများ ကိုင်တွယ်မှုဆိုင်ရာ တာဝန်

သင်သည် ပလက်ဖောင်းတွင် ကစားသောငွေ၏ ရင်းမြစ်ကို တရားဝင်ကြောင်း အာမခံရမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ကာကွယ်ရေးယန္တရားကိုမဆို ကျော်လွှားရန် ppp321 ကို အသုံးပြုခြင်း ကြိုတင်တားမြစ်သည်။ ထိုသို့ ဖြစ်ပွားပါက သက်ဆိုင်ရာ ဌာနများသို့ သတင်းပို့ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

2.4

ငွေပေးချေမှု ပယ်ဖျက်ခြင်း

Chargeback သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုကို မမှန်ကန်ဘဲ ပယ်ဖျက်ရန် ကြိုးပမ်းသောအခြေအနေတွင် သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ပြီး ဖြစ်သောကြောင့် ppp321 တွင်ရှိသော ကျန်ငွေများကို ယာယီပိတ်ဆို့ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

အပိုင်း 3 — ဘောနပ်စ် နှင့် ပရိုမိုးရှင်း စည်းကမ်းများ

3.1

ကြိုဆိုဘောနပ်စ် သတ်မှတ်ချက်

ပထမဆုံး ငွေသွင်းမှုပေါ် 150% ဘောနပ်စ် — အများဆုံး 200,000 Ks အထိ ရနိုင်သည်။
ဘောနပ်စ်ကြေးကို ငွေထုတ်မည့်မတိုင်ဘဲ ဘောနပ်စ်ပမာဏ၏ 20 ဆ ကစားပြီးမှသာ ငွေထုတ်ယူနိုင်သည်။
ဥပမာ — 20,000 Ks သွင်းပါက ဘောနပ်စ် 30,000 Ks ရပြီး အကောင့်ကျန်ငွေ 50,000 Ks ဖြစ်မည်၊ ငွေထုတ်ရန် 30,000 × 20 = 600,000 Ks ကစားရမည်။
ဥပမာ — 280,000 Ks သွင်းပါက ဘောနပ်စ် 200,000 Ks ရပြီး အကောင့်ကျန်ငွေ 480,000 Ks ဖြစ်မည်၊ ငွေထုတ်ရန် 200,000 × 20 = 4,000,000 Ks ကစားရမည်။

3.2

ဘောနပ်စ် ယေဘုယျ စည်းကမ်းများ

ဘောနပ်စ် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုစီကို တစ်ကြိမ်သာ ရယူနိုင်သည်။
တူညီသောပုဂ္ဂိုလ်မှ ဖွင့်ထားသည်ဟု သံသယရှိသောအကောင့်များကို ဘောနပ်စ် ငြင်းပယ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
ဘောနပ်စ်ကြောင့် ရရှိသောနိုင်ငွေကို ကန့်သတ်ချက်အတွင်းမှသာ ထုတ်ယူနိုင်သည်; မူလပမာဏထက် ကျော်လွန်ပါက ကျော်လွန်သည့်ပိုင်းကို ဖျက်သိမ်းပိုင်ခွင့် ရှိသည်။
ppp321 သည် မည်သည့်ပရိုမိုးရှင်းကိုမဆို ကြိုတင်အကြောင်းကြားခြင်းမရှိဘဲ ပြောင်းလဲ သို့မဟုတ် ရပ်ဆိုင်းပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

3.3

VIP ပရိုဂရမ် ကျေးဇူးများ

VIP အဆင့်တိုင်းသည် အလိုအလျောက်တွက်ချက်ပြီး ကစားသူ၏ ကစားမှုမှတ်တမ်းပေါ် မူတည်သည်—

Bronze — တစ်ပတ် cashback 0.3% အထိ
Silver — တစ်ပတ် cashback 0.6% အထိ
Gold — တစ်ပတ် cashback 0.9% အထိ
Platinum — တစ်ပတ် cashback 1.2% အထိ

Cashback ကို ကစားမှုမှတ်တမ်းပေါ် မူတည်ပြီး တစ်ပတ်တစ်ကြိမ် ဖြည့်ပေးသည်။ အဆင့်မြင့်တက်ရန်မှာ ကစားမှုကြာသည်နှင့်အမျှ ppp321 မှ အကဲဖြတ်ဆုံးဖြတ်သည်။

အပိုင်း 4 — ကစားမှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ

4.1

ကစားခွင့်မရှိသောသူများ

21 နှစ်အောက် ပုဂ္ဂိုလ်များ၊ ဤပလက်ဖောင်းနှင့် ဆက်နွှယ်သောဝန်ထမ်းများ၊ ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များသည် ကစားခွင့်မရှိဘဲ ၎င်းတို့ ကစားနေကြောင်း တွေ့ရှိပါက ရရှိသောနိုင်ငွေများကို ဖျက်သိမ်းပြီး အကောင့်ကို ပိတ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

4.2

နည်းစနစ်ဆိုင်ရာ တားမြစ်ချက်များ

Auto-click, bot software, macro အပါအဝင် အလိုအလျောက်ကစားနည်းများ ကြိုတင်တားမြစ်သည်။
ဆော့ဖ်ဝဲ ချွတ်ယွင်းချက်ကို ဉာဏ်ကြောင်းအားဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အသုံးချ၍ ရရှိသောငွေကြေးကို ငြင်းပယ်ခွင့် ရှိသည်။
ဟက်ကင်း၊ ဖြားယောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ppp321 ၏ ကွန်ရက်ကို ဟာကွက်ရှာဖွေနေသည်ဟု သံသယဖြစ်ပါကလည်း အကောင့်ကို ချက်ချင်းပိတ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

4.3

ဂိမ်းရလဒ်နှင့် ကြမ်းတမ်းမှုများ

ဂိမ်းရလဒ်များကို Random Number Generator (RNG) ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ပြီး တရားမျှတသောကစားမှုကို ဦးစားပေးသည်။ ဆောင်းဘဲ Connectivity ပြဿနာ သို့မဟုတ် ဆာဗာပြဿနာကြောင့် ဂိမ်းကြားတွင် ဆက်သွယ်ရေးပြတ်တောက်ပါက ppp321 ၏ မှတ်တမ်းများကိုသာ တရားဝင် အကိုးအကားဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူသည်။

4.4

ကစားမှုကန့်သတ်ချက် တောင်းဆိုခွင့်

ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် ကசားမှုကန့်သတ်ချက်တောင်းဆိုလိုပါက 24/7 Live Chat မှတစ်ဆင့် ppp321 ၏ ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ ဤသည်မှာ တာဝန်သိ ကစားခြင်း မူဝါဒ ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်သည်။

အပိုင်း 5 — ကိုယ်ရေးအချက်အလက် နှင့် လုံခြုံရေး

5.1

ဒေတာ ကောက်ယူခြင်းနှင့် သုံးစွဲခြင်း

ppp321 သည် သင်ဖော်ပြသောအချက်အလက်များကို အကောင့်စီမံခန့်ခွဲရေး၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ စစ်ဆေးရေးနှင့် ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးဆောင်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။ အသေးစိတ်ကို ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ တွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။

5.2

SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်းနှင့် ဒေတာကာကွယ်ရေး

ပလက်ဖောင်းတွင် ဒေတာပေးပို့မှုအားလုံးကို SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်းဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ ကစားသူများ၏ ငွေကြေးနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ကာကွယ်ရေးသည် ppp321 ၏ ဦးစားပေးတာဝန်ဖြစ်သည်။

5.3

တတိယပါတီနှင့် မျှဝေခြင်း

ဥပဒေအရ မဖြစ်မနေ လိုအပ်သောအခြေအနေမှ လွဲ၍ ppp321 သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို မည်သည့် တတိယပါတီနှင့်မျှ ကောင်းကြောင်းဆိုးကြောင်းပေးရောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ငှားရမ်းခြင်း မပြုပါ။

အပိုင်း 6 — တာဝန်ယူမှု ကန့်သတ်ချက်များ

6.1

ဝန်ဆောင်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်း

ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးလုပ်ငန်း၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ အဆင်မပြေမှုများ သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်၍ မရသောအကြောင်းရင်းများ (Force Majeure) ကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုယာယီရပ်ဆိုင်းသောအခါ ppp321 ၏ တာဝန် ကန့်သတ်ထားသည်ဟု မှတ်ယူသည်။ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သော ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ppp321 ကို တာဝန်ပိုင်းခွဲ၍ မရပါ။

6.2

ကစားမှုဆုံးရှုံးမှုများ

ကစားခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သောငွေကြေးဆုံးရှုံးမှုသည် ကစားသူ၏ မိမိတာဝန်ဖြစ်သည်။ ကစားမှုသည် ဖျော်ဖြေရေးတစ်ခုသာဖြစ်ပြီး ဝင်ငွေရယူသောနည်းလမ်းအဖြစ် မမှတ်ယူပါနှင့်။

6.3

ဆုံးဖြတ်ချက် အပြီးအစီ

ကစားရလဒ်၊ ဘောနပ်စ်ပေးချေမှု သို့မဟုတ် အကောင့်ဆိုင်ရာ ကြေငြာချက်များနှင့် ပတ်သက်သော ppp321 ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အပြီးအစီဖြစ်ပြီး သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းမပြုပါက တိုင်ကြားစရာ မလိုပါ; ဆောင်ရွက်ရန် ကိစ္စရပ်ရှိပါက [email protected] မှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။

အပိုင်း 7 — စည်းကမ်းချက် ပြင်ဆင်ခြင်း နှင့် သဘောတူညီချက်

7.1

ပြောင်းလဲနိုင်ခွင့်

ppp321 သည် ဤစည်းကမ်းချက်များကို မည်သည့်အချိန်မဆို ကြိုတင်အကြောင်းကြားခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ မကြောင်းကြားဘဲဖြစ်စေ ပြင်ဆင်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။ ပြင်ဆင်ပြီးနောက် ပလက်ဖောင်းကို ဆက်သုံးပါက ပြင်ဆင်ထားသောစည်းကမ်းများကို သဘောတူကြောင်း မှတ်ယူသည်။

7.2

မြန်မာဘာသာ ဗားရှင်း

ဤစည်းကမ်းချက်များ၏ မြန်မာဘာသာဗားရှင်းသည် တရားဝင် ကိုးကားချက်ဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်ဗားရှင်းများနှင့် ကွဲလွဲမှုရှိပါက မြန်မာဘာသာဗားရှင်းကသာ အမှန်ဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူသည်။

7.3

ပိုင်းခြားနိုင်ခွင့်

ဤသဘောတူညီချက်ရှိ မည်သည့်ပုဒ်မမဆို ဥပဒေချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း တရားရုံးမှ ဆုံးဖြတ်ပါကလည်း ကျန်ပုဒ်မများ ဆက်လက်အကျိုးသက်ရောက်သည်ဟု မှတ်ယူသည်။

ဆက်သွယ်ရန်: ဤစည်းကမ်းချက်များနှင့် ပတ်သက်ပြီး မေးမြန်းလိုပါက [email protected] သို့ ဆက်သွယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် 24/7 Live Chat ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

ppp321 တွင် လုံခြုံစွာ ဝင်ရောက်ကစားပါ

ဤစည်းကမ်းချက်များကို ဖတ်ပြီးပါက ppp321 ၏ ကစားပလက်ဖောင်းကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။ မေးမြန်းစရာများ ရှိပါက 24/7 ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။

ဝင်ရောက်ကစားရန်

စည်းကမ်းချက်များ အမြန်အဖြေများ

စည်းကမ်းချက်များ ပြောင်းလဲသည့်အခါ ဤစာမျက်နှာ၏ ထိပ်ဆုံးရှိ "နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်နေ့" ကို မွမ်းမံသည်။ ပလက်ဖောင်းကို ဆက်သုံးနေသော ကစားသူများ ပြောင်းလဲသောစည်းကမ်းများကို သဘောတူကြောင်း မှတ်ယူသောကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို အခါအားလျော်စွာ ပြန်လည်ဖတ်ရှုရန် အကြံပြုသည်။

ppp321 သည် SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်းနည်းပညာဖြင့် ကစားသူများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ငွေကြေးအချက်အလက်များကို ကာကွယ်သည်။ ဒေတာသုံးစွဲပုံ အသေးစိတ်ကို ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ တွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။

21 နှစ်နှင့်အထက် ကစားသူများ ပထမဆုံးငွေသွင်းမှုအပေါ် 150% ကြိုဆိုဘောနပ်စ် 200,000 Ks အထိ ရနိုင်သည်။ သို့သော် ဝန်ထမ်းများ၊ ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များနှင့် VPN သုံး၍ ဦးတည်ရာနှိုင်ငံကို ဖုံးကွယ်ထားသောကစားသူများ ဘောနပ်စ်ရပိုင်ခွင့် မရှိပါ။

ပုံမှန်အားဖြင့် ငွေထုတ်ယူမှုကို 30 မိနစ်မှ 3 နာရီ အတွင်း ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ KYC စစ်ဆေးမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကြောင့် ယင်းကာလ ကျော်လွန်တတ်သောကြောင့် အကောင့်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ကြိုတင်ပြည့်စုံအောင် ထားသင့်သည်။

ppp321 တွင် တစ်ဦးလျှင် တစ်အကောင့်သာ ခွင့်ပြုသည်။ ထပ်တူ IP လိပ်စာ၊ ကိရိယာ သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းမှ ဖွင့်ထားသည့် အကောင့်ပေါင်းများစွာကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိပါက ၎င်းအကောင့်များနှင့် ဆက်နွှယ်သောဘောနပ်စ်နှင့် နိုင်ငွေများကို ငြင်းပယ်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

ppp321 သည် KBZPay၊ Wave Money၊ AYA Pay၊ CB Pay နှင့် Bank Transfer တို့ကို ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများအဖြစ် လက်ခံသည်။ ငွေသွင်းနိမ့်ဆုံးပမာဏမှာ နည်းလမ်းတိုင်းအတွက် 5,000 Ks ဖြစ်သည်။

ဘောနပ်စ်ကြေးကို ငွေထုတ်မည့်မတိုင်ဘဲ ဘောနပ်စ်ပမာဏ၏ 20 ဆ ကစားပြီးမှသာ ငွေထုတ်ယူနိုင်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ ဥပမာ — ဘောနပ်စ် 30,000 Ks ရပါက 30,000 × 20 = 600,000 Ks ကစားပြီးမှ ဘောနပ်စ်မှ ရသောနိုင်ငွေကို ငွေထုတ်ယူနိုင်သည်။